Good evening. I’m not sure this is the best way to provide the waypoints to Xbox users, but here is a screen shot of the flight plan detail from Little Navmap:
You should be able to select the departure and arrival airports then add the points between.
Happy flying.