Good point. Many of those bugs probably aren’t even present in the live version. As far as I know, that “last 3 months” list is pulled directly from the forum, sorted by the number of votes. There’s not a lot of “brains” behind the algorithm.
I think Asobo could solve more low-hanging-fruit bugs/wishes if they were somehow classified by how difficult (or easy) they would be to implement.