Well, the answer is simple, there is no easy way to do this. In our group we use JOINFS and Aivlasoft or Little NAVMAP. One of us plays the ATC role but unfortunately there still is no solution when you want to fly in your own group with an easy tool for ATC.