I have a somehow similar issue with my scenery. I can’t override the Biome or Vegetation. I see the changes in Dev Mode but once compiled and installed in Community, only the default Vegetations appears.
I will try to move away the suggested files (DevMode.XML and imgui.ini)
Edit: I submitted a Zendesk ticket about it. I think it’s related to this airport area only.