I too have been wondering whether or not Oxford works in FS2024. I did see a post regarding Wycombe, and the consensus is that it’s ostensibly fine in the new sim — but there was no indication of where it was purchased.
Have you tried installing it into FS2020, and simply copying the airport’s folder over to your FS2024 community folder? That might (should?) work.