No, the resources used for the “mirror window” are extremely minimal and do not affect performance.
It’s a simple double-blit, costing perhaps 100-200 microseconds on a modern GPU. Assuming you’re running around 50 FPS, that’s something like 0.5% or 1% overhead.
There is no option to turn it off.