This is one area where there is no doubt - they changed the tooltips system to be better (in their view) for the XBox, and downgraded it for those who preferred the full “Legacy” system, in particular PC users.
Why on earth do they feel the need to change something which works perfectly well? Unfortunately pure arrogance - they assume they know what the users want, and don’t bother asking our opinions!
Even the use of the word “Legacy” makes me annoyed, as it is normally used to indicate obsolete systems.