I had this occur a week or so ago and a quick fix for me was the suggestion from the article above to “sync time settings” within windows
Even though I had automatic sync enabled, I did notice it had been a few weeks since sync had occurred and it immediately corrected the “Insert Game disc” message.