"Please insert the MSFS Game Disk" with beta only : Update: work around found

Good point, you are right!. However there has been similar issues with the release version in the past too, but I agree, in this case we’re in the beta.