Pop-up menu disappears intermittently

Do you have any add-ons in your Community folder? If yes, please remove and retest before posting.
Yes - this bug still happens without.
Are you using Developer Mode or made changes in it?
Brief description of the issue:
The pop-up menu won’t appear upon pressing escape. Only the bottom options appear with their respective key commands.
Provide Screenshot(s)/video(s) of the issue encountered:

Detail steps to reproduce the issue encountered:
Unfortunately, there’s no way to recreate it as it’s a bit of an intermittent issue.
PC specs for those who want to assist (if not entered in your profile)
R93900X, 2080Ti
Build Version # when you first started experiencing this issue:
Are you on the Steam or Microsoft Store version?
Did you submit this to Zendesk? If so, what is your ticket #?
No. Won’t get a response anyway.