Popouts crashing app using DX12