It would seem this bug is indirectly linked to another issue I’ve been struggling with which is intermittent nose wheel steering.
With the cart not correctly connecting visually, you don’t know if the sim thinks the cart is actually attached. If the sim thinks it’s attached, your nose wheel steering is disabled.