VD works wirelessly, so ensure to have a stable connection first. Only once games are working normally via VD try it on MSFS2020.
Either way, VD does not have any settings to change for the headset itself apart from the quality setting and refresh rate setting.
The rest is SteamVR setting or In game settings. Just make sure SteamVR is not doing any unwanted downscaling/upscaling.