when you plug in your Quest to the USB3 make sure you hit Disable on the first Allow popup you get. Have your oculus control handy since you need to do this fairy quickly.
Then after this you should see the Enable Oculus Link option which you want to enable.
This is easy to overlook and then you cant get the headset to work.
Let me know if this helps