I recently did 260 hours of flight around the world in FS 2020 in realtime and live weather. During this journey, I only saw rainbows once. So to answer the OP, I don’t think it is very common in the sim if you set the wether to live weather. Of course if you set it to wetter weather, the chances of rainbows increase. I double-down and say it is modeled pretty well.