I “solved” this myself. There is no need to reposition the toolbar, you can make it go away when you want by with the toggle I mentioned before; any windows that you opened from the toolbar stay visible when wanted.
If anyone revisits this query, perhaps you can help with something else (which I’ll add as a new query later. I’m using Sky4Sim in the toolbar hoping to use it as a kneeboard containing all the sheets that you’d find in your real kneeboard in a real aircraft. I can produce all these sheet as .png files and convert them to the necessary PDFs. I know how tho make them all visible in Sky4Sim Core. And I can choose ONE of the to show on Sky4Sim’s pad. But I can’t find how to getthem all visible on the pad one after another. How do I do this?