For the Y Axis on the left analogue stick try -90/95, the X Axis is more or less fine. Do the trick the other user suggest while we wait for the re-introduction of the Reactivity slider, it seems to help as a workaround. So you have one value to modify in the “hardware setting” and another one like in the photo i posted earlier. From my understanding, the first one acts directly on your hardware ( your left analogue stick, in this case ) while the second acts on the plane elevator. For rudders i need to play more.