You can move your sim install to another drive, using the process described below:
All versions - Can I choose or change the installation path? (Install on the D: drive instead of the C: drive for instance) – Microsoft Flight Simulator Support (zendesk.com)