I suspect this may be down to the fact that the sim uses screen-space reflections. If both eyes are seeing something different, i.e. the rendered image is different, which is the case in VR, then the reflections computed based on those images will be different.
Hence, you see different reflections in each eye.
Obviously I don’t know the detail of what you’re seeing, but could this be a plausible explanation?