We are talking about the maximum vertical velocity in thermal depending on the height of the cloud layer.
If we take into account that the vertical velocity in the thermal also depends on several factors, then we are unlikely to find an ideal coincidence of their maximum values. Therefore, it is quite normal to meet a “normal” cloud thermal at a speed of 400-600 ft/min (2-3 m/s).