MSFS 2024 and MSFS 2020 can be uninstalled and reinstalled multiple times without any limitations.
As for the notification about 3 installations, it likely refers to the “offline permissions” setting in the Xbox app.
