It’s an odd one, as in the early missions, we certainly need to switch to pancake, as you say, do a bit of shift + arrow keys and then switch back to VR mode.
However, in the later training courses, those “look around” type objectives do appear to be turned green by looking around in the headset. Maybe those later ones are just assumed to have happened?