I think the marshaller guidance is linked to the ATC assigning you a parking spot, so when you see the box, ATC has assigned you that spot and the marshaller will spawn there. It’s a bit weird as I’ve had the marshaller bring me in without any taxi ribbon guidance so the only answer I can provide to that is “sometimes”.