Should be relatively easy to do IF the AI models for the classics (and the repaints) existed.
In FSLTL or AIG you could configure the classic model such that tge matching believes the classic is a 737-XXX or an A3XX etc. That should work ok for jets. Harder with props as the live traffic would have them flying much faster that they would in reality.