I don’t own REX weather so I can’t verify if what I am about to suggest may actually work. However, there is a similar problem with flight plans disappearing when switching to VR. The work-around for that problem, for now, is to disable the “map” on the ingame tool bar, just turn off it’s slider so the button doesn’t show on the toolbar.
That may work for this weather issue as well and possibly worth a shot.