SATA SSD vs M.2 NVMe

Your system drive will be getting written to much more often than your separate gaming drive for MSFS. If that is working fine then I would have no concerns over the new drive for gaming.