Sounds like your Bing data is no longer working. I had a similar issue where the Bing Data was turned off. Once I turned it back on everything looked great again. Assuming you have a valid Game Pass account, you should be able to turn Bing Data back on.
Hope this helps.