Your settings are saved in the cloud and aren’t client-facing. They’re not hidden away in your XBox profile where you can access them directly. There’s nowhere for you to access / view / change these config files, log book etc outside of the game itself.