My first thought on this would be a small, dimable reading light that is meant to be used when reading in bed while not bothering your partnet. They normally have built-in clips and the lighting is soft enough to not be distracting. They are also designed to keep the light solely focused and won’t leak light elsewhere. I’ve been where you are and also don’t like too much extraneous light. Good luck.