may be it is a feature so that users not let run the game useless in background and waste in that way valuable energy 
Seriously: I remember some topics about in forum , mainly KVM switch related… other ones where also the sound goes through the monitor and let freeze the game, or sound-driver settings ( soud-effects ).
May be you find something helpfull if you search in forum about “kvm switch”.