I already made a bug report on this bug.
[1.6.13.0] Community folders content in My Library can’t be find when using the search bar - Sim Update 4 Beta | MSFS 2024 / User Interface & Activities - Microsoft Flight Simulator Forums
Currently, I don’t know if the 1.6.15.0 build fixed it because the update is not live on Steam yet.