The Simbrief integration with the A320 V2 is not a first for XBOX.
Simbrief integration has been available for over a year now on various other planes for the console.
Simbrief and VATSIM connectivity do not go hand in hand and there has been no mention from either camp that this will be achievable.