Some ATC characters not shown correctly in subtitles

:wave: Thank you for using the Bug section, using templates provided will greatly help the team reproducing the issue and ease the process of fixing it.

Are you using Developer Mode or made changes in it?

No

Have you disabled/removed all your mods and addons?

No

Brief description of the issue:

Some characters in airline names are displayed correctly in the ATC dialogue, but not displayed correctly in the subtitles at the bottom of the screen. In this case "Tui Air[52] is displayed as “Tui Air[52]”. The strings [ , and ] correspond to the opening, and closing bracket characters. Annoyingly the forum software actually translates those characters into “[”, and “]” unless you wrap them in single quotes. :slight_smile:

Provide Screenshot(s)/video(s) of the issue encountered:


Detailed steps to reproduce the issue encountered:

Fly around Ireland, or anywhere where Tui Air operate. Not super helpful I know!

PC specs and/or peripheral set up if relevant:

N/A

Build Version # when you first started experiencing this issue:

1.33.8.0


:loudspeaker: For anyone who wants to contribute on this issue, Click on the button below to use this template:

Do you have the same issue if you follow the OP’s steps to reproduce it?

Provide extra information to complete the original description of the issue:

If relevant, provide additional screenshots/video: