This is a known issue and happens for all of us (there are many threads on this as well).
Not related to the online functions.
Not sure why you can’t log on to the xbox server.
Maybe try logging out and back in into your Xbox account on the xbox app.