Hi IceManDBB,
WOW! Thank you for this Tip.
The sound level instantly improved dramatically after I turned off the HEADPHONE SIMULATION within MSFS.
In terms of sound now the only thing left is to make the helicopter sounds louder than they currently are.