I had this problem and had became really frustrated that I couldn’t hear the aircraft. I finally found a way to fix the problem for me and hopefully it will work for you. The update apparently changed a setting in Windows 10. Go to settings, system, sound, advanced sound options (app volume and device preferences), microsoft flight simulator, change your speakers to realtek, and device to default. Fixed the problem instantly, after a week of frustration.