Sorry, I should have picked up on this. I did read the line below, which is why I suggested you might have the rudder assist on, which links rudder to aileron input, for those without rudder pedals I’ve never used it myself. I misread it as you moving your yoke, but now that I read it again your feet are moving the yoke in the virtual cockpit, and I should have realised from that! 
Glad you got it working in the end. 