My only suggestion is to make sure that you are using the same login as you originally used to activate the game as I would expect that the code is linked to that account. Otherwise you may be able to contact microsoft with proof of original purchase?