I have the same currently, I’ve tried signing in and out of xbox but no effect.
Full shut down and restart, cleared community folder, still stuck at checking for updates. Internet connection is fine.
edit - also tried disabling ipv6 followed by reboot and no joy either.
Submitted to zendesk