Stuck on "Checking for updates" after sim update IV (Nothing in community folder)

For info, the following thread is still open (and is now the main one) for reporting/discussing this issue further: