Good find! I think this is the tip of an iceberg - simple trapping for errors would prevent this type of thing. There is a pattern of issues due entirely to data corruption, and it’s so frustrating. Asobo needs to hire a code QA auditor to review error handling across the board.
Of course on Xbox we have no way of inspecting or fixing - other than to uninstall, factory reset, and clean install.