Stuck on "Checking for updates" : one definite cause (and manual fix) identified

[IrishSeaAir]

I’m glad it worked for you.
Yes the infrastructure is poor. But better than it was.
It’s frustrating though that something like this (a concrete, reproducible bug, with a solution) gets ignored.

All the best.