Stuck on the "Checking for Updates" screen while the game tries to install

It’s been on and off the past few days. One load works, next one fails. What helps every time is simply disabling the network connection for a bit. It will interrupt the update check and prompt with a continue button. Click it and then reconnect the network. To ensure everything works right after that, load into an airport then go back to the main menu.