Stuck on the "Checking for Updates" screen while the game tries to install

I’ve had it running for hours while I was doing errands just as an experiment, so that’s no 100% solution either.

Anyway, it seems to have resolved itself, making me believe it was a communications/network issue on Microsoft’s end.