Torque yaw can be induced by cyclic movements too. If a large enough input is made, the drag created can reduce rrpm and require an engine response.
In the normal flight envelope you wouldn’t make cyclic inputs that large and abrupt though. It’s also not physically possible to make a full travel input on real controls at the speed you can move a gamepad control stick.