I’ m on pc and I have noticed the behaviour. I have ‘increase and decrease rotor lateral trim’ set to two bindings on my joystick (Thrustmaster T16000).
Initially I carefully set ‘decrease’ to balance the rightward tilt. I play with these buttons to correct tilt when I am slowing down or speeding up.