It has nothing to do with the crew option. All the other company aircraft in the crew on can take on their missions just fine, as for TBM 930 on and off does not make any difference.
And as I stated in the post. It is quite clear from the purchasing new aircraft tab for the mission menu, that there is some parameter preventing TBM from being recognized as a charter mission aircraft.