Terrain issue on Xbox SX since WU6 with payware EDDS from JustSim

I had this problem, too. Try uninstalling the Microsoft EDDS Version from the Content Manager. After that, it worked for me. Don’t forget to restart.
Had the issue on PC, though.