It works as you’re expecting here.
Really annoying because turning on the Reverb G2 automatically swaps Windows output to the headset and it always has to be changed back in order to get sound from the speakers.
Edit: Unless you mean changing the audio device when the sim is actually running? Never tried that so no idea how it’s handled.