Dont forget you also have to move the mouse pointer around near the top center of the sceen for it to appear.
If there is no mission menu during VR, I push the button i bound to menu. Wiggle the mouse around near the top. Repeat a few times if needed.
I works for me every time.